Festival du Livre de Paris: Le choix du Maroc comme invité d’honneur s’inscrit dans la dynamique du partenariat bilatéral d’exception (Mme Dati)

Le choix du Maroc comme invité d’honneur du Festival du Livre de Paris (11-13 avril) s’inscrit dans la dynamique du partenariat d’exception renforcé voulu par Sa Majesté le Roi Mohammed VI et le Président français Emmanuel Macron, a souligné, jeudi soir, la ministre française de la Culture, Rachida Dati.

« La culture est au cœur de ce nouveau livre de notre histoire commune », a affirmé la ministre française, dans une déclaration à l’agence de presse MAP, à l’occasion de l’inauguration du pavillon marocain au Festival qui se tient au Grand Palais de la capitale française.

« C’était l’objectif de la feuille de route culturelle signée avec mon homologue marocain, le ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, à cette occasion, et des accords signés à Rabat à l’occasion de ma visite en février dernier dans plusieurs domaines: archéologie, patrimoine, cinéma, formation, patrimoine audiovisuel, archives », a-t-elle rappelé.

La ministre française a également mis en avant le renforcement du « partenariat entre nos bibliothèques nationales », illustré au pavillon du Maroc avec des vitrines de la Bibliothèque nationale de France (BnF) et de la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc.

Le choix du Maroc, a-t-elle affirmé, « témoigne du talent de la scène littéraire et éditoriale marocaine et franco-marocaine », ajoutant que « le public français admire les auteurs marocains, qui connaissent un grand succès, et en particulier les autrices ».

« Au-delà, je souhaite que nous puissions faire connaitre davantage d’auteurs et d’autrices marocains, en particulier ceux qui écrivent en langue arabe. C’est tout le sens de mon engagement en faveur de la traduction de l’arabe vers le français, et du français vers l’arabe, à travers l’appui du Centre National du Livre et un financement dédié permettant la prise en charge de 70% des frais de traduction », a dit Mme Dati.

« C’est aussi le sens de mon engagement en faveur de la cession de droit, pour faciliter la circulation de nos auteurs et de leurs œuvres entre les deux rives de la Méditerranée », a poursuivi la ministre, mettant en exergue « l’ambition du Maroc pour le livre avec le Salon du Livre de Rabat qui célèbre cette année les Marocains du monde ».

Alors que Rabat sera capitale du livre de l’UNESCO en 2026, ce sera à nouveau l’occasion pour la France et le Maroc de renforcer leurs liens dans ce secteur, en partenariat avec d’autres pays africains, a, par ailleurs, indiqué Mme Dati.

Ce lien à l’Afrique, a-t-elle souligné, fait partie des priorités de la feuille de route culturelle signée avec M. Bensaid en octobre 2024.

« En 2026, le Maroc aura une place de premier choix dans le projet de Saison Méditerranée voulu par le Président de la République Emmanuel Macron », a noté la ministre, ajoutant que ceci « permettra de faire mieux connaître encore les talents marocains ».